It's now or never - Elvis Presley diz: Agora ou Nunca Igreja!

Pra quem nunca entendeu o gospel do Elvis Presley, tentei facilitar o entendimento com está humilde adaptação; Ouçam a música e depois leiam esta tradução, acrescentada da minha interpretação.

.

A letra concebida e adaptada, aparentemente fala do amor de um homem por uma mulher; Mas, na verdade, a versão composta especialmente para Elvis Presley cantar, trazia em si uma mensagem que poucos conseguiam entender. Mas, Elvis certamente entendeu! e por isso empenhou-se com emoção na sua gravação, tentando não deixar transparecer a verdadeira mensagem por trás daquela canção. 

.

It's now or never (Interpretada por: Elvis Presley)

É Agora Ou Nunca - (Versão de There's no Tomorrow, Escrita por: Aaron Schroeder e Wally Gold)

.

É agora ou nunca (Igreja)

Venha abraçar-me firme (Diz Jesus)

.

Beije-me minha querida (Noiva, Igreja)

Seja minha hoje à noite (Eu virei como ladrão)

Amanhã será muito tarde (Os sinais estão aí)

.

É agora ou nunca (Igreja amada)

Meu amor não vai esperar. (Será num piscar de olhos)

.

Quando eu te vi pela primeira vez (Igreja amada)

Com seu sorriso tão carinhoso

Meu coração foi fisgado

Minha alma rendeu-se (por isso Padeci naquela Cruz)

Eu levaria a vida toda (2.019 anos)

Esperando a hora certa (Basta o Pai me ordenar)

.

Agora que você está perto (pois tudo se cumpriu)

Finalmente a hora chegou (Basta o Pai me ordenar e EU vou)

.

É agora ou nunca (Igreja amada)

Venha abraçar-me firme (Eu sou Jesus)

.

Beije-me minha querida (e amada Igreja)

Seja minha hoje à noite (Eu virei como ladrão)

Amanhã será muito tarde (só haverá lamento e destruição)

É agora ou nunca (Igreja amada)

.

Meu amor não vai esperar. (Será num piscar de Olhos)

.

Tal como um salgueiro

Nós choraríamos um oceano

Se nos perdêssemos um verdadeiro amor (Provei isso lá na cruz)

E uma doce devoção

Seus lábios me excitam (Me enchem de alegria quando ouço o seu louvor)

.

Deixe seus braços me chamarem (Levantando suas mãos aos céus)

Pois quem sabe quando

Vamos nos encontrar assim de novo. (Senão o PAI)

.

É agora ou nunca (Igreja amada)

Venha abraçar-me firme

Beije-me minha querida (Minha querida Igreja)

.

Seja minha esta noite (Eu virei como Ladrão)

Amanhã pode ser muito tarde (só haverá lamento e destruição)

.

É agora ou nunca (Igreja)

Meu amor não vai esperar (Basta apenas o Pai me ordenar)

.

ESTOU VINDO PRA TE BUSCAR.

.

---
.

It's Now or Never ("É agora ou nunca" em português) é uma canção que tornou-se em um dos maiores êxitos da carreira de Elvis Presley; é uma versão do clássico italiano chamado O Sole Mio, composta no fim do século XIX no ano de 1898, sendo que em 1901 foi reconhecida oficialmente; O sole mio foi gravada pela primeira vez por Giuseppe Anselmi em 1907. A primeira versão em língua inglesa para a referida canção ocorreu em 1949, gravada por Tony Martin com o nome de "There's no Tomorrow". A versão de Elvis é datada de 1960 sendo lançada em single com "A Mess Of Blues" no "lado b". Atingiu a primeira posição da Billboard em agosto de 1960. Foi posteriormente relançada na coletânea Elvis Golden Records Vol.3 de 1963, além de diversos lançamentos ao longo dos anos em álbuns oficiais e piratas.

.

Em sua permanência no exército, Elvis decidira gravar "There’s no Tomorrow", todavia, desejava uma nova letra, assim como um novo arranjo. Os únicos compositores disponíveis naquele instante eram Aaron Schroeder e Wally Gold, portanto, ambos ficaram com a incumbência de escrever uma nova versão para Elvis. Historiadores da obra de Elvis afirmam que o título surgiu rapidamente, cerca de 30 minutos. Um álbum de demonstração foi gravado para que Elvis ouvisse a nova variante da canção, com um arranjo em ritmo de cha-cha-cha. Elvis encantou-se com a versão de demonstração, fato que possibilitou a gravação da mesma por parte de Elvis posteriormente, em um novo ritmo.

.

" It's Now or Never ", como gravado por Presley, foi selecionado como número 75 nas 100 melhores músicas da revista Billboard em seu 100º aniversário "Greatest Hits Chart". Em uma entrevista com Jan-Erik Kjeseth, Aaron Schroeder disse que estava de fato presente quando Elvis gravou a música. Ele ficou muito impressionado com a atitude de Presley: "Elvis queria que tudo estivesse perfeito; quase ao ponto de ter lágrimas em seus olhos porque ele - Elvis - se sentia lutando para obter o resultado que imaginava em sua cabeça".

.

Letra original: (Eduardo Di Capua/Alfredo Mazzucchi/Giovanni Capurro - original)

.

Versão cantada por Elvis e escrita por: (Aaron Schroeder / Wally Gold)
Aaron Schroeder escreveu 17 sucessos cantados por Elvis Presley. Ele faleceu no dia 01/Dez/2009, aos 84 anos de idade.

.

Wally Gold, faleceu no dia 07/Jun/1998, aos 70 anos de Idade.

.

ASSISTA O VÍDEO:
.

.

Marcos Ferreira

Sao163877